1
00:00:05,801 --> 00:00:07,670
(අවසන් කථාංගය)

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,331
මම කිව්වේ...

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,901
මෙහි තවත් බොහෝ කාමර තිබේ. ඇයි හැම කාමරේම...

4
00:00:14,670 --> 00:00:17,239
එය හතරවන මහලේ මෙම කාමරය විය යුත්තේ ඇයි?

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,981
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

6
00:00:23,981 --> 00:00:25,680
මෙම කාමරය තුළ,

7
00:00:26,721 --> 00:00:28,620
මම නැවත ඉපදුණා.

8
00:00:28,621 --> 00:00:32,161
ඒ වගේම මේ කාමරයට බොහෝ මතකයන් අමුණා ඇත.

9
00:00:35,460 --> 00:00:39,260
හරි, හොඳයි. ඔබ මෙහි සුවපහසු ලෙස සිටින තාක් කල්.

10
00:00:40,600 --> 00:00:43,001
- ග්යෝ රයි.
- ඔව්.

11
00:00:44,771 --> 00:00:46,301
ඉඳ ගන්න.

12
00:00:46,471 --> 00:00:49,310
ඇයි? දැන් මොකද?

13
00:00:49,311 --> 00:00:53,141
ඔහ්, කොල්ලා. මේ වෙලාවේ ඔයා මට මොකටද බනින්නේ?

14
00:00:55,411 --> 00:00:59,051
ඔබේ නැසීගිය පියා ගැන...

15
00:01:00,150 --> 00:01:01,490
මොකක්ද? ඔබ ...

16
00:01:02,850 --> 00:01:05,721
මට කියන්න එයාට සමාවෙන්න කියලා...

17
00:01:06,590 --> 00:01:09,630
එසේත් නැතිනම් මම සියල්ල පිටුපසින් තබා ඉදිරියට යා යුතුද?

18
00:01:10,790 --> 00:01:12,061
නැත.

19
00:01:13,031 --> 00:01:14,501
ඔබේ පියා...

20
00:01:16,430 --> 00:01:20,240
ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති.

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,411
මම දන්නවා.

22
00:01:26,180 --> 00:01:28,311
ඒක මමත් දන්නවා. ඔව්, එයා වෙන්න ඇති.

23
00:01:34,221 --> 00:01:37,190
නමුත් වටේ යන දේ පැමිණේ.

24
00:01:38,391 --> 00:01:42,190
බලන්න, මම ඔහුගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා.

25
00:01:43,990 --> 00:01:45,761
එයා මට ඉගැන්නුවේ එයා වගේ ජීවත් වෙන්න එපා කියලා.

26
00:01:46,201 --> 00:01:47,301
මම කරන්නේ නම්,

27
00:01:49,331 --> 00:01:50,771
මම තනියම තනියම ඉන්නම්...

28
00:01:51,801 --> 00:01:53,840
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන විට.

29
00:01:59,780 --> 00:02:00,881
ඔව්.

30
00:02:03,011 --> 00:02:04,250
දැන්,

31
00:02:05,021 --> 00:02:07,790
මම ඔබට 1ක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන විට ඔබ තනිවම දේවල් 10ක් ඉගෙන ගන්න.

32
00:02:07,791 --> 00:02:08,891
ඔහ්, නවත්වන්න.

33
00:02:12,891 --> 00:02:16,660
ඔබ හරි. ඔබ කොහේ සිටියත්,

34
00:02:17,291 --> 00:02:19,131
ඔබ නම්...

35
00:02:20,631 --> 00:02:22,301
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ ...

36
00:02:23,400 --> 00:02:25,170
සහ තනිකමක් දැනෙන්න එපා,

37
00:02:25,171 --> 00:02:29,370
ඔබ සිටින ස්ථානය ඔබේ Hogeweyk ගම්මානය බවට පත්විය හැක.

38
00:02:30,940 --> 00:02:32,111
හරිද?

39
00:02:34,881 --> 00:02:38,421
ඔබ නෙදර්ලන්තය දක්වාම යා යුතු නැත.

40
00:02:51,831 --> 00:02:56,870
(ඔබට මා කැමති නම්)

41
00:03:01,641 --> 00:03:04,940
අපි කොහෙද යන්නේ? ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

42
00:03:05,210 --> 00:03:07,709
ඔයා මාව මෙච්චර වේලාසනින් ඇහැරවලා දවල්ට කෑම පැක් කරා.

43
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
අපි කොහෙද යන්නේ?

44
00:03:08,711 --> 00:03:11,119
ඉදිරියට එන්න. අපට ගමනාන්තයක් තිබිය යුතුද?

45
00:03:11,120 --> 00:03:13,150
ඇයි අපිට ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න බැරි?

46
00:03:13,381 --> 00:03:15,050
දිනයක පිටතට යාම සතුටක්. ගොඩක් කල් ගියා.

47
00:03:15,051 --> 00:03:16,690
දිනයක්? මෙය දිනයක්ද?

48
00:03:17,391 --> 00:03:19,459
ඔබ එය දිනයක් ලෙස හඳුන්වනවාද ...

49
00:03:19,460 --> 00:03:21,590
ඔයා කවදාද මාව ආයෙත් අමුතු පුහුණුවීම් කරන්න හදන්නේ?

50
00:03:21,660 --> 00:03:22,929
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

51
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
කුමක් ද?

52
00:03:24,631 --> 00:03:26,160
ගල්-කඩදාසි-කතුර!

53
00:03:27,030 --> 00:03:28,131
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා පැරදුනා කියලා.

54
00:03:28,930 --> 00:03:30,030
මේ කුමක් ද?

55
00:03:30,470 --> 00:03:31,700
- අපි එය නැවත කරමු.
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

56
00:03:31,701 --> 00:03:32,701
- ඔව්.
- ෂුවර්.

57
00:03:32,702 --> 00:03:33,771
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!
- පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර!

58
00:03:35,910 --> 00:03:37,571
මම හිතන්නේ අද ඔබේ දවස නොවේ.

59
00:03:40,581 --> 00:03:41,611
දෙවියනේ.

60
00:03:42,851 --> 00:03:43,980
අපි යමු!

61
00:03:44,681 --> 00:03:47,549
ඔබේ කකුල් එහාට මෙහාට පැද්දීම නවත්වන්න! ඔයා ගොඩක් බරයි.

62
00:03:47,550 --> 00:03:49,490
මගේ දෙයියනේ. වේගය වැඩි කරන්න, ඔබ?

63
00:03:49,491 --> 00:03:51,260
එය ගෙන යන්න. අපි යමු!

64
00:03:51,261 --> 00:03:55,229
නමුත් මම හැමෝටම පිග්ගිබැක් සවාරියක් දිය යුත්තේ ඇයි?

65
00:03:55,230 --> 00:03:57,029
අපි ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කළා, ඔබ පැරදුණා.

66
00:03:57,030 --> 00:03:59,529
මම පැරදුණා නම්, මම ඔබට වහාම පිග්ගිබැක් එකක් දෙන්නෙමි.

67
00:03:59,530 --> 00:04:01,370
හොඳයි, එය මේ සඳහා බව මම දැන සිටියේ නැත.

68
00:04:01,371 --> 00:04:03,331
වෙව්ලීම නවත්වන්න!

69
00:04:03,501 --> 00:04:05,399
ආහාර උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

70
00:04:05,400 --> 00:04:07,340
(Kim Mi Sun, Rest in Peace)

71
00:04:11,840 --> 00:04:14,210
හායි, අම්මා. මම මෙහේ.

72
00:04:14,550 --> 00:04:18,181
මගේ රියදුරාට ස්තූතියි, මට සුවපහසු ගමනක් තිබුණා.

73
00:04:20,980 --> 00:04:22,290
හෙලෝ, මම ඇගේ රියදුරු.

74
00:04:23,251 --> 00:04:26,821
අම්මා. ඔහු කෙට්ටු බව පෙනේ, නමුත් ඔහු තරමක් නිර්භීත ය.

75
00:04:28,290 --> 00:04:30,089
කුමක් ද? මම කෙට්ටු නැහැ.

76
00:04:30,090 --> 00:04:32,230
මම මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

77
00:04:33,761 --> 00:04:37,530
මේ බලන්න අම්මේ. ඔහු මේ සියලු ආහාර ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවේය.

78
00:04:38,040 --> 00:04:40,641
නෝනා මම...

79
00:04:40,701 --> 00:04:42,311
හොඳයි, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

80
00:04:43,970 --> 00:04:46,040
මම නියම කෝකියෙක්.

81
00:04:48,110 --> 00:04:49,150
හොඳයි...

82
00:04:52,550 --> 00:04:54,121
ඔබේ දුව...

83
00:04:54,951 --> 00:04:57,720
හොඳ මිනිහෙක් තෝරගත්තා.

84
00:04:58,491 --> 00:05:00,890
මම දැනගෙන හිටියා නම් අපි මෙහෙ එනවා කියලා,

85
00:05:00,891 --> 00:05:03,730
මම ඔබට මංගල්යයක් සූදානම් කරන්නම් ...

86
00:05:04,261 --> 00:05:06,100
විවිධ කෑම වර්ග සමඟ.

87
00:05:08,131 --> 00:05:09,431
නරකයි මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

88
00:05:23,881 --> 00:05:25,050
දෙවියනේ.

89
00:05:26,220 --> 00:05:27,280
අම්මා.

90
00:05:30,891 --> 00:05:33,821
පසුගිය වසර තුළ බොහෝ දේ සිදු විය.

91
00:05:34,590 --> 00:05:35,761
අවස්ථා තිබුනා...

92
00:05:36,261 --> 00:05:39,501
"අනේ දෙයියනේ මට මේක දරාගන්න බෑ" කියලා හිතුනාම.

93
00:05:40,931 --> 00:05:43,830
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම දෙය එය දැන සිටීමයි ...

94
00:05:43,831 --> 00:05:46,371
සියල්ල අවසානයේ කාලයත් සමග ගෙවී යයි.

95
00:05:52,681 --> 00:05:53,840
නමුත්...

96
00:05:58,381 --> 00:06:00,780
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා අම්මේ.

97
00:06:05,460 --> 00:06:06,790
ඔබ රැගෙන යන විට ...

98
00:06:07,590 --> 00:06:09,960
එක් අතකින් වතුර බාල්දියක්, එය ඉතා බරක් දැනේ.

99
00:06:10,331 --> 00:06:12,400
නමුත් ඔබ එය ඔබේ පිටේ තබාගෙන ඇත්නම් එය සැහැල්ලු බවක් දැනේ ...

100
00:06:13,300 --> 00:06:14,561
උරහිස් දෙකම බරට සහාය වේ.

101
00:06:18,470 --> 00:06:19,701
අම්මේ මම...

102
00:06:22,941 --> 00:06:23,970
මම කිව්වේ...

103
00:06:26,641 --> 00:06:27,780
අපි.

104
00:06:29,280 --> 00:06:31,381
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

105
00:06:39,821 --> 00:06:40,860
හේයි.

106
00:06:46,501 --> 00:06:48,931
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

107
00:06:49,331 --> 00:06:50,400
ඒ ඔබයි.

108
00:06:55,011 --> 00:06:56,371
- හේයි.
- ඔව්?

109
00:06:56,470 --> 00:06:59,610
ඔයා හැමදාම වයසක අය එක්ක ඉන්න නිසා ඔයා හිතන්නේ මමත් ආච්චි කෙනෙක් වගේ කියලද?

110
00:07:01,850 --> 00:07:04,581
අනික මේ මම.

111
00:07:08,050 --> 00:07:09,891
අපි එකට වයසට යා හැකිද ...

112
00:07:11,521 --> 00:07:12,720
අපි මෙය දකින තුරු?

113
00:07:20,900 --> 00:07:22,400
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

114
00:07:24,470 --> 00:07:26,470
අපි බලමු.

115
00:07:30,871 --> 00:07:33,539
දෙයියනේ මම හරිම ලස්සනයි.

116
00:07:33,540 --> 00:07:34,780
මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,381
අම්මේ බලන්න. එයාට හොඳට අඳින්නත් පුළුවන්.

118
00:07:53,431 --> 00:07:57,730
වෙච්ච හැමදේම හීනයක් වගේ.

119
00:07:58,571 --> 00:08:02,971
හරියටම අවුරුදු හතරකට කලින් හිටපු තැනට මම ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා.

120
00:08:09,580 --> 00:08:11,080
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

121
00:08:12,420 --> 00:08:14,320
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් මට කතා කරන්න.

122
00:08:19,091 --> 00:08:21,930
මගෙන් විශේෂ සැලකිලි බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

123
00:08:26,560 --> 00:08:28,101
ඔබගේ රෝහල් බිල්පත් නියමිත වේලාවට ගෙවා...

124
00:08:45,780 --> 00:08:47,251
ස්තුතියි.

125
00:09:10,241 --> 00:09:11,711
- ග්යෝ රයි.
- ඔව්.

126
00:09:13,680 --> 00:09:14,810
මෙතන.

127
00:09:16,481 --> 00:09:18,180
ඒක අධ්‍යක්ෂකට දෙන්න.

128
00:09:20,221 --> 00:09:22,751
- මේ කුමක් ද?
- ඒක අධ්‍යක්ෂකට දෙන්න.

129
00:09:23,920 --> 00:09:25,660
ඒක ඇරලා බලන්න එපා.

130
00:09:26,320 --> 00:09:28,160
හරි, හරි.

131
00:09:28,991 --> 00:09:30,631
ඔහ්, ඉන්න.

132
00:09:31,700 --> 00:09:33,861
අපේ රෝහලේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් සිටියාද?

133
00:09:36,731 --> 00:09:39,641
හැම ඉස්පිරිතාලෙකම එකෙක් ඉන්නවා, මෝඩ පාත්තයා.

134
00:09:40,101 --> 00:09:41,611
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.

135
00:09:42,641 --> 00:09:46,780
නමුත් මම හිතන්නේ මම අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය දැකලා නැහැ.

136
00:09:47,780 --> 00:09:50,650
එය හරියටම දේවස්ථානය අසල ය.

137
00:09:52,221 --> 00:09:53,320
ඒක හොයාගෙන යන්න.

138
00:09:53,721 --> 00:09:56,690
හරි, හරි. ටිකක් විවේක ගන්න.

139
00:09:57,391 --> 00:10:00,461
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඔහ්, ටිකක් විවේක ගන්න.

140
00:10:02,261 --> 00:10:03,491
එය විවෘත නොකරන්න.

141
00:10:03,761 --> 00:10:05,830
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා. මගේ යහපත.

142
00:10:06,361 --> 00:10:08,631
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.

143
00:10:08,971 --> 00:10:09,971
මේ කුමක් ද?

144
00:10:10,601 --> 00:10:13,141
ඒක අරින්න එපා කිව්වොත් වෙන්නේ මට ඒක තවත් කරන්න ඕන කියන එක විතරයි.

145
00:10:13,940 --> 00:10:14,971
මම ඒක ඇරලා බලන්නද?

146
00:10:18,641 --> 00:10:19,711
එය අමතක කරන්න. මම කරන්නේ නැහැ.

147
00:10:23,310 --> 00:10:27,680
(අධ්‍යක්ෂක Lee Jong Sook Lucia)

148
00:10:33,491 --> 00:10:35,060
(සහාය අධ්‍යක්ෂ ලී ජින් යං ජූලියා)

149
00:10:37,190 --> 00:10:40,600
බොහෝ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ කාර්යාල විශාල...

150
00:10:40,601 --> 00:10:43,000
සහ විසිතුරු. මම වැරදිද?

151
00:10:43,001 --> 00:10:44,371
මෙම කාර්යාලය...

152
00:10:44,830 --> 00:10:47,140
මෙය මෙහි විශාලතම හා ලස්සනම කාර්යාලයයි.

153
00:10:47,141 --> 00:10:48,141
- ඒක හරි.
- මම දකියි.

154
00:10:52,841 --> 00:10:56,110
ඔහ්, හරි. ගු මහත්තයට රිද්දපු ඒ මනුස්සයා ගැන...

155
00:10:56,111 --> 00:10:57,950
සහ ප්‍රධාන හෙදියට තර්ජනය කළා.

156
00:10:58,481 --> 00:11:00,480
හතරවෙනි තට්ටුවේ කාමරේ හිටපු එකා.

157
00:11:00,481 --> 00:11:02,021
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

158
00:11:03,190 --> 00:11:05,021
හරි, වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

159
00:11:06,261 --> 00:11:07,289
මම සමාව ඉල්ලනවා.

160
00:11:07,290 --> 00:11:09,391
කුමක් ද? ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

161
00:11:09,660 --> 00:11:11,160
ඒ මිනිසා...

162
00:11:11,560 --> 00:11:15,601
ඔහු දැන් එහි සිටින විට ඔහු කළ දේ විනිශ්චය කරනු ඇත.

163
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
නමුත් ඔබ දන්නවා, Gyeo Rye,

164
00:11:20,001 --> 00:11:21,771
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම් වන විට,

165
00:11:23,170 --> 00:11:24,741
එයාට සමාවෙන්න...

166
00:11:26,080 --> 00:11:27,580
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැති වුවද.

167
00:11:28,751 --> 00:11:31,511
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබේම යහපත සඳහා එය කරන්න.

168
00:11:34,080 --> 00:11:37,920
හරි හරී. මම ඔහුට සමාව දීමට උත්සාහ කරමි.

169
00:11:39,420 --> 00:11:40,420
ඔහ්, මෙන්න.

170
00:11:41,290 --> 00:11:42,790
කන්ග් මහත්තයා කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.

171
00:11:51,430 --> 00:11:53,471
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

172
00:11:54,601 --> 00:11:55,670
එය කුමක් ද?

173
00:11:56,040 --> 00:11:57,111
හොඳයි...

174
00:11:58,381 --> 00:11:59,981
එය කන්ග් මහතාගේ කැමැත්තයි.

175
00:12:09,621 --> 00:12:13,091
හොඳයි, මමත් මුලින්ම ලිව්වා ...

176
00:12:14,021 --> 00:12:15,091
මෙතනට ආවා.

177
00:12:16,790 --> 00:12:17,861
කොහොම හරි මම ගියා.

178
00:12:17,891 --> 00:12:21,160
අධ්යක්ෂවරු. මාතෘකා ඔබට ගැලපේ.

179
00:12:21,430 --> 00:12:22,731
ඔයා බලන්න...

180
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
ඉතා සිසිල්.

181
00:12:28,410 --> 00:12:30,971
ඔහු කන්ග් මහතාට එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

182
00:12:31,570 --> 00:12:34,741
කන්ග් මහතාට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

183
00:12:35,111 --> 00:12:36,580
ඔව් මම දන්නවා.

184
00:12:46,961 --> 00:12:49,730
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

185
00:12:49,731 --> 00:12:50,990
(ඔබට ආරාධනා කර ඇත.)

186
00:12:50,991 --> 00:12:53,430
(ආරාධනය)

187
00:12:56,231 --> 00:12:59,540
මට නිල වශයෙන් Genie කණ්ඩායමෙන් අහන්න ඕන...

188
00:13:01,371 --> 00:13:03,711
මගේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දීමට.

189
00:13:10,680 --> 00:13:13,080
ඔබට තවත් අකුරු සහිත පච්චයක් අවශ්‍යද?

190
00:13:13,751 --> 00:13:15,221
නෑ අද...

191
00:13:16,290 --> 00:13:17,820
ඔන්න මම මේ ෆොටෝ එක ගෙනාවා.

192
00:13:18,221 --> 00:13:21,121
ඒ මගේ බල්ලා. එයා මගේ පුතා වගේ. මට මේක මට පච්ච කොටා ගන්න ඕන.

193
00:13:21,660 --> 00:13:23,190
මට මෙතන කැළලක් තියෙනවා.

194
00:13:23,830 --> 00:13:26,560
එතන තමයි මට ටැටූ එක ඕන. ඔබට එය කළ හැකිද?

195
00:13:29,731 --> 00:13:30,731
ඔව්, සහතික දෙයක්.

196
00:13:30,830 --> 00:13:32,700
කැළල වහන්න පුළුවන් නේද?

197
00:13:32,971 --> 00:13:34,670
- ඔව්, මම කැළල ආවරණය කරමි.
- හොඳයි.

198
00:13:39,310 --> 00:13:42,550
පහුගිය දවසක මට ඔයාගෙ වයසෙම කස්ටමර් කෙනෙක් හිටියා...

199
00:13:42,910 --> 00:13:45,279
ඔහුගේ වළලුකරේ කැළලක් මත පච්චයක් කොටා ගත්...

200
00:13:45,280 --> 00:13:46,419
ඔහු කුඩා කාලයේ දී ඇති වූ දැවී යාමකින්.

201
00:13:46,420 --> 00:13:48,591
මම දකියි. කුමන ආකාරයේ පච්චයක්ද?

202
00:13:49,420 --> 00:13:52,121
ඔහු අපි කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කළ Taekwon V නම් රොබෝවරයාගේ පච්චයක් කොටා ගත්තා.

203
00:13:52,491 --> 00:13:53,820
මම දකිනවා, ටයිකොන් වී.

204
00:13:54,160 --> 00:13:55,591
Taekwon V. ඒක නං.

205
00:14:08,141 --> 00:14:09,211
කුමක් ද?

206
00:14:13,611 --> 00:14:14,680
ඔයා ටිකක් බර වැඩි වෙලා.

207
00:14:16,080 --> 00:14:17,410
ආහාර හොඳ විය යුතුය.

208
00:14:20,580 --> 00:14:22,251
මම මෙතන වඩා හොඳට කනවා.

209
00:14:23,351 --> 00:14:26,761
මම මෙහෙට එන්න කලින් දවසකට හරියට කෑම වේලක් ගත්තේ යන්තම්.

210
00:14:31,131 --> 00:14:32,131
මටත්.

211
00:14:32,560 --> 00:14:35,231
මම මේ දවස්වල හොඳට කනවා.

212
00:14:35,430 --> 00:14:36,570
මම ගොඩක් හොඳට කරනවා.

213
00:14:38,841 --> 00:14:39,900
ඔබව දැකීම සතුටක්.

214
00:14:43,211 --> 00:14:44,271
නමුත්...

215
00:14:45,481 --> 00:14:46,481
ආයෙත් මාව බලන්න එන්න එපා.

216
00:14:48,910 --> 00:14:50,611
මම කිව්වා අපි එකට gopchang ස්ථානයට යමු කියලා.

217
00:14:52,221 --> 00:14:53,251
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

218
00:14:55,391 --> 00:14:56,550
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

219
00:14:57,290 --> 00:14:59,221
අනික මම කවද ඉඳන්ද ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ?

220
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
හරි, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

221
00:15:01,991 --> 00:15:03,660
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

222
00:15:04,560 --> 00:15:06,530
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

223
00:15:07,231 --> 00:15:09,371
ඔබට යන්නට තැනක් නොමැති විට ඔබට දැනෙන හිස් බව ඔබ දන්නවාද?

224
00:15:12,001 --> 00:15:13,001
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

225
00:15:22,950 --> 00:15:24,211
ආයෙත් මාව බලන්න එන්න එපා, ජුන් ක්‍යුන්ග්.

226
00:15:25,820 --> 00:15:28,920
මාව බලන්න මෙතනට ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

227
00:15:30,790 --> 00:15:31,820
නමුත් දැන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

228
00:15:32,420 --> 00:15:33,961
ඔබ නැවත ඉපදුණා වගේ.

229
00:15:37,060 --> 00:15:40,800
ඔබ වහලයෙන් වැටීමෙන් බේරුණා,

230
00:15:43,930 --> 00:15:45,501
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ජීවත් වීමට නියම කර ඇති බවයි.

231
00:15:56,150 --> 00:15:57,580
ඔබටත් එසේමයි.

232
00:15:59,320 --> 00:16:02,790
ඔබත් ඒ අනතුරෙන් බේරුණා.

233
00:16:12,761 --> 00:16:14,261
අපි ගොඩක් සමානයි.

234
00:16:19,241 --> 00:16:20,501
දෙවියනේ.

235
00:16:22,570 --> 00:16:24,371
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

236
00:16:24,511 --> 00:16:27,040
කුමක් වුවත්. මම ලබන සතියේ ආපහු එන්නම්.

237
00:16:27,180 --> 00:16:29,450
මම විශාල මුදලක් උපයාගෙන මිල අධික නීතිඥයෙකු ගෙන්වා ගන්නෙමි.

238
00:16:31,011 --> 00:16:32,021
මම ගියා.

239
00:16:38,090 --> 00:16:39,161
ඔහ්, හරි.

240
00:16:40,491 --> 00:16:41,761
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

241
00:16:42,790 --> 00:16:44,060
නමුත්...

242
00:16:44,961 --> 00:16:46,161
මම ඒ ගැන ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.

243
00:17:08,350 --> 00:17:11,691
Pyo Cheol Woo කළ දේ වෙනත් ගැහැණු ළමයින් ද වීඩියෝ පටිගත කර ඇත.

244
00:17:21,630 --> 00:17:22,800
ඔබත් යමක් පටිගත කළාද?

245
00:17:23,830 --> 00:17:25,441
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අපි ඔහුව එකට වාර්තා කරමු.

246
00:17:27,171 --> 00:17:28,941
මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

247
00:17:30,441 --> 00:17:32,411
නමුත් මම එය තනිවම පටිගත කළේ නැත.

248
00:17:35,241 --> 00:17:36,981
ඒ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරන වීඩියෝවක්.

249
00:17:38,080 --> 00:17:39,820
මගේ යාලුවෙක් මට එව්වා.

250
00:17:46,860 --> 00:17:48,931
(ශෝකයෙන්)

251
00:17:56,231 --> 00:17:58,941
එය Pyo Cheol Woo රෝහලකින් මෝෆීන් සොරකම් කරන වීඩියෝවකි.

252
00:18:06,711 --> 00:18:08,540
අපි හෙට පොලිස් ඔෆිස් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

253
00:18:09,211 --> 00:18:11,481
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය, හරිද?

254
00:18:12,481 --> 00:18:13,780
ඔබටත් කීමට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

255
00:18:14,721 --> 00:18:16,691
මටත් එතන ඉන්න ඕන.

256
00:18:23,691 --> 00:18:27,300
ඒත් කොහොමද වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරන්න හිතුවේ...

257
00:18:27,600 --> 00:18:29,630
ඒ මොහොතේ?

258
00:18:31,701 --> 00:18:33,401
ඔයා බය වෙලා ඇති.

259
00:18:34,701 --> 00:18:35,971
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.

260
00:18:38,411 --> 00:18:39,441
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා. ඒක තමයි.

261
00:18:57,630 --> 00:19:00,130
ආයුබෝවන් සගයනි. මෙන්න තරහයි.

262
00:19:00,300 --> 00:19:02,270
නමුත් මෙතැන් සිට,

263
00:19:02,271 --> 00:19:05,640
කරුණාකර මට YouTuber Hazoneburr අමතන්න.

264
00:19:05,800 --> 00:19:09,211
අද ඉඳන් මම මගේ දෛනික ව්‍යායාම වීඩියෝ අප්ලෝඩ් කරන්නයි යන්නේ.

265
00:19:09,610 --> 00:19:10,910
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

266
00:19:10,911 --> 00:19:13,810
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ව්‍යායාම කරලා නැහැ.

267
00:19:14,140 --> 00:19:17,711
ඒත් මට ෆිට්නස් ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ ලස්සන නෝනා කෙනෙක් මුණගැහුණා.

268
00:19:18,050 --> 00:19:20,951
මටත් එයා වගේ වෙන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම මේක දෙන්න යන්නේ.

269
00:19:21,820 --> 00:19:23,319
මම තවමත් මානසිකව හික්මවා ගත යුතුයි.

270
00:19:23,320 --> 00:19:26,059
නමුත් මට අවම වශයෙන් ශාරීරිකව නිරෝගීව හා ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්‍යයි.

271
00:19:26,060 --> 00:19:28,119
(ඔබ දැනටමත් ඉතා ලස්සන හා නිරෝගී පෙනුමක් ඇත.)

272
00:19:28,120 --> 00:19:30,129
(මමත්! නිරෝගී වෙමු!)

273
00:19:30,130 --> 00:19:31,660
(මමත් වැඩ කරන්න යනවා, අද ඉඳන්!)

274
00:19:31,661 --> 00:19:34,000
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

275
00:19:34,001 --> 00:19:35,060
(වීඩියෝවට like කර දායක වන්න!)

276
00:19:39,971 --> 00:19:41,869
- ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
- පැත්තකට වෙන්න.

277
00:19:41,870 --> 00:19:42,971
හේයි, Pyo Cheol Woo!

278
00:19:43,771 --> 00:19:44,840
එළිදරව් වෙනවා.

279
00:19:45,040 --> 00:19:47,379
- මාව අතහරින්න.
- ඒක නවත්වන්න.

280
00:19:47,380 --> 00:19:50,079
- බරපතල ලෙස.
- අපි පොලිසිය.

281
00:19:50,080 --> 00:19:52,481
- ඔහුව ඇතුළට ගන්න.
- යන්න දෙන්න, පැන්ක්.

282
00:19:52,580 --> 00:19:54,080
එකපාරටම එලියට එන්න.

283
00:19:56,191 --> 00:19:59,691
දෙයියනේ, මේක මෙතන දාලා යන්න මම කී පාරක් ආයෙත් කියන්න ඕනද?

284
00:19:59,991 --> 00:20:01,220
ඒත් කවුරුහරි තියාගන්නවා...

285
00:20:01,221 --> 00:20:03,029
කරුණාකර 201 කාමරයේ සිටින චෝ මහතාට මසාජ් එකක් දෙන්න.

286
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
හරි හරී.

287
00:20:04,031 --> 00:20:06,560
සහ අද රාත්‍රියේ මට පාද සම්බාහනය කළ හැකිද?

288
00:20:07,860 --> 00:20:08,931
ඔයා ඇත්තටම...

289
00:20:09,330 --> 00:20:12,500
- හේයි. යූන් මහතා.
- ඔව්?

290
00:20:12,501 --> 00:20:15,711
මම සති අන්තයේ අන්ධ දිනයකට ගියා.

291
00:20:17,610 --> 00:20:19,809
මම දකියි. සුභ පැතුම්.

292
00:20:19,810 --> 00:20:21,411
ඇය සියයට සියයක් විය.

293
00:20:21,640 --> 00:20:25,251
නැහැ, සියයට 1000ක් මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය.

294
00:20:25,780 --> 00:20:27,780
මම ඒක වැඩ කරන්න යනවා.

295
00:20:28,580 --> 00:20:29,790
ඒ වගේ.

296
00:20:30,991 --> 00:20:32,360
සිරාවටම.

297
00:20:33,021 --> 00:20:34,060
පැල්ලමක්.

298
00:20:35,491 --> 00:20:36,790
මොනතරම් කඩවසම් මිනිහෙක්ද.

299
00:20:38,330 --> 00:20:41,430
ආදරය හොඳයි.

300
00:20:41,431 --> 00:20:44,271
- ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න.

301
00:20:44,570 --> 00:20:49,011
හරි. ඒත් ඒක අමුතුයි වගේ දැනෙනවා සහතිකයි.

302
00:20:50,810 --> 00:20:52,380
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

303
00:20:52,840 --> 00:20:54,241
ඔබ විය හැක...

304
00:20:55,011 --> 00:20:57,211
හෙද Seo සමග lovey-dovey.

305
00:20:57,780 --> 00:20:59,481
එසේ ද?

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,320
විෂයයට නැවත පැමිණීම,

307
00:21:05,021 --> 00:21:06,261
ප්‍රධාන හෙදියද?

308
00:21:12,130 --> 00:21:14,701
හේයි, මිස්ටර් යූන්.

309
00:21:16,431 --> 00:21:17,800
සමාවෙන්න.

310
00:21:17,971 --> 00:21:20,201
මම වැරදි අදහසක් අරගෙන ඔයාව සැක කළා.

311
00:21:21,201 --> 00:21:22,911
ඔහ්, එන්න.

312
00:21:23,511 --> 00:21:26,210
එය අමතක කරන්න. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

313
00:21:26,211 --> 00:21:28,040
හොඳයි, මම ඔබට සමාව දෙමි.

314
00:21:28,810 --> 00:21:29,879
කුමක් ද?

315
00:21:29,880 --> 00:21:33,151
ඒකට කමක් නැහැ. එය අතීතයේ සිදු විය. දැන් ඒක ගේන්න ඕන නෑ.

316
00:21:34,280 --> 00:21:36,890
ඔබට කාමර අංක 403 සමඟ එය රළු විය.

317
00:21:37,550 --> 00:21:40,920
එක විදියකට ඔයා මං නිසා දුක් වින්දා.

318
00:21:40,921 --> 00:21:43,490
නෑ මේ හොස්පිටල් එකේ හැමෝම දන්නවා...

319
00:21:43,491 --> 00:21:45,661
එය ඔබ නිසා නොවේ.

320
00:21:46,501 --> 00:21:49,401
- ඉතින් මට සමාවෙන්න.
- දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න. හරිද?

321
00:21:54,501 --> 00:21:56,040
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

322
00:21:57,771 --> 00:21:59,110
ඔබට පෙනෙනවා,

323
00:21:59,840 --> 00:22:03,481
ජෙනී ටීම් එක කරපු දේ ගැන මම ගොඩක් දුක් වුණා.

324
00:22:04,350 --> 00:22:07,921
ඒ නිසා ලැජ්ජ නැතිව මේක ගෙනියන්න ඕනද නැද්ද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

325
00:22:09,251 --> 00:22:12,261
ඒත් ඩොක්ටර් යැං කිව්වා අඩුම ගානේ අහන්න කියලා.

326
00:22:13,820 --> 00:22:14,921
එය කුමක් ද?

327
00:22:15,790 --> 00:22:18,231
Genie කණ්ඩායම පමණක් ලබා දෙනවාද...

328
00:22:19,001 --> 00:22:21,401
මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත?

329
00:22:23,971 --> 00:22:25,471
ඔබටත් දිය හැකිද...

330
00:22:26,441 --> 00:22:29,511
වස්තුවක් එහි අවසාන මොහොතේ ඇති ආශාව?

331
00:22:29,911 --> 00:22:31,040
වස්තුවක්ද?

332
00:22:36,751 --> 00:22:38,450
(ප්‍රීතිමත් දවසක්)

333
00:22:38,451 --> 00:22:40,849
තාත්තා කරන දෙයක් තිබුනා...

334
00:22:40,850 --> 00:22:42,290
ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර.

335
00:22:42,751 --> 00:22:45,890
ඔහු එය අවසන් නොකර හදිසියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

336
00:22:46,491 --> 00:22:50,129
ඔහුට පෞද්ගලිකව අගය කිරීමේ ලිපියක් සහ තෑග්ගක් දීමට අවශ්‍ය විය ...

337
00:22:50,130 --> 00:22:52,191
පළමු කලාපය කියවූ ග්‍රාහකයින් 43 දෙනෙකුට...

338
00:22:52,600 --> 00:22:55,560
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ අවසන්.

339
00:22:57,070 --> 00:23:00,570
"ප්‍රීතිමත් දිනයක්" සමුගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය.

340
00:23:00,701 --> 00:23:02,640
ග්‍රාහකයින් වෙත.

341
00:23:03,570 --> 00:23:05,511
මම එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

342
00:23:05,540 --> 00:23:07,810
නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

343
00:23:08,110 --> 00:23:09,481
එය එක් පුද්ගලයෙකුට වැඩි විය.

344
00:23:10,151 --> 00:23:12,180
තවත් රෝගීන් දෙදෙනෙකු හදිසියේම ඇතුළත් විය,

345
00:23:12,181 --> 00:23:13,820
ඒ නිසා මට රෝහලෙන් පිටවෙන්න බැරි වුණා.

346
00:23:15,620 --> 00:23:18,921
මගේ පියාගේ මරණයෙන් වෙන්ව,

347
00:23:19,360 --> 00:23:21,290
සඟරාව නවත්වන්නයි හිටියේ.

348
00:23:24,630 --> 00:23:26,501
කිසිවෙකු එය තවදුරටත් මිලදී ගත්තේ නැත ...

349
00:23:28,060 --> 00:23:29,600
ග්‍රාහකයින් 43 දෙනා හැර.

350
00:23:31,070 --> 00:23:32,370
(ඔබේ)

351
00:23:36,570 --> 00:23:40,339
කඩදාසි ආකාරයෙන් සඟරා සහ පුවත්පත් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත ...

352
00:23:40,340 --> 00:23:41,640
ලෝකයෙන් නේද?

353
00:23:42,140 --> 00:23:44,251
මට වඩා පසුව උපන් දරුවන්...

354
00:23:44,310 --> 00:23:46,620
සමහර විට මේවා තිබුනද දන්නේ නැතුව ඇති.

355
00:23:48,820 --> 00:23:52,860
හොඳයි, ඔබට කාලය ගෙවී යාම නතර කළ නොහැක.

356
00:23:53,560 --> 00:23:55,191
ඔබ දෙදෙනා මෙම සඟරාව දන්නවාද?

357
00:23:56,060 --> 00:23:59,130
මට මතකයි පොඩි කාලෙ දැක්කා.

358
00:23:59,600 --> 00:24:01,360
බොහෝ විට මගේ ආච්චිගේ ස්ථානයේ.

359
00:24:01,860 --> 00:24:04,771
ඒත් මේ දවස්වල මම දැක්කේ කලාතුරකින්.

360
00:24:05,701 --> 00:24:09,211
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය. ඔබ දන්නවා, "ප්රීතිමත් දවසක්."

361
00:24:10,040 --> 00:24:12,539
විශේෂයෙන් මට දුම්රියෙන් දිගු ගමනක් යාමට සිදු වූ විට මම එය භුක්ති වින්දෙමි.

362
00:24:12,540 --> 00:24:13,580
එය කාලය විනාශ කිරීමට උපකාරී විය.

363
00:24:14,711 --> 00:24:17,981
එක එක අයගේ කතා...

364
00:24:18,610 --> 00:24:21,480
විනෝදජනක, විහිළු කරන,

365
00:24:21,481 --> 00:24:23,221
සහ සාපේක්ෂ.

366
00:24:23,350 --> 00:24:25,119
මම පොඩි කාලේ කියෙව්වා ටිකක්.

367
00:24:25,120 --> 00:24:26,859
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔයාට තිබ්බ ඒවා.

368
00:24:26,860 --> 00:24:28,389
- මම දකියි.
- එය විනෝදජනක විය.

369
00:24:28,390 --> 00:24:29,890
ඔබ තවමත් තරුණයි.

370
00:24:30,890 --> 00:24:34,330
මෙම සඟරාව සමඟ සිටින අය සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

371
00:24:34,731 --> 00:24:35,870
අවසාන මොහොත.

372
00:24:36,731 --> 00:24:38,300
සහ ආරම්භ කිරීමට ග්‍රාහකයින් 43ක්.

373
00:24:39,771 --> 00:24:42,099
මිස් ඔහ් ළඟදීම තවත් උදව්කරුවන් ගෙන එයි.

374
00:24:42,100 --> 00:24:44,339
- ඊට කලින් අපි ඒක ඉවර කරමු.
- හරි හරී.

375
00:24:44,340 --> 00:24:45,710
- අපි මේක කරමු.
- අපි මේක කරමු.

376
00:24:45,711 --> 00:24:47,981
- අපි මේක කරමු.
- අපි මේක කරමු.

377
00:24:58,390 --> 00:25:01,420
මම ආවේ අන්තිම කලාපය දෙන්න...

378
00:25:01,421 --> 00:25:02,731
"ප්‍රීතිමත් දවසක්"

379
00:25:02,860 --> 00:25:05,629
ජනාධිපතිවරයා මිය යාමට පෙර ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

380
00:25:05,630 --> 00:25:08,059
- බාර දීමට නියමිතයි...
- ජනාධිපතිවරයා මිය යාමට පෙර,

381
00:25:08,060 --> 00:25:10,970
එය හිතවත් ග්‍රාහකයින් වෙත පුද්ගලිකව ලබා දීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

382
00:25:10,971 --> 00:25:13,470
"අවසානය දක්වා දායක වීම සඳහා..."

383
00:25:13,471 --> 00:25:16,139
"කාලය වෙනස් වුනත්..."

384
00:25:16,140 --> 00:25:19,411
- "ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි." - "ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි."

385
00:25:19,840 --> 00:25:22,549
මම දිගටම කියෙව්වා...

386
00:25:22,550 --> 00:25:24,710
මගේ නැසීගිය අම්මා අවසානය දක්වා කියවූ දේ.

387
00:25:24,711 --> 00:25:26,619
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:25:26,620 --> 00:25:28,421
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.

389
00:25:28,981 --> 00:25:31,691
"ප්‍රීතිමත් දිනක ගමන මෙතැනින් අවසන් වේ"

390
00:25:32,090 --> 00:25:36,830
"නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ අවසන් මොහොත දක්වා ප්‍රීතිමත් දවසක් ගත කරන්න."

391
00:25:37,761 --> 00:25:39,030
ඒක තමයි...

392
00:25:41,060 --> 00:25:43,100
මගේ තාත්තා එයාගේ කැමැත්තෙන් ගියා.

393
00:25:45,100 --> 00:25:48,901
නැවත වරක්, මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තූතියි.

394
00:25:50,340 --> 00:25:51,770
("ඔබේ", "ප්‍රීතිමත් දවසක්")

395
00:25:51,771 --> 00:25:54,741
කාලය ඇත්තටම ඉගිල ගියා.

396
00:25:56,481 --> 00:25:58,080
දැනටමත් වසර 24 ක් ගතවී ඇත.

397
00:26:01,120 --> 00:26:04,921
මෙම සඟරාවේ කතන්දර කියවීමට විනෝදජනක විය.

398
00:26:05,921 --> 00:26:06,991
ඔබ හරි.

399
00:26:08,320 --> 00:26:09,931
අනේ අඬන්න එපා.

400
00:26:12,830 --> 00:26:15,599
ග්‍රාහකයින් එයට එතරම් කැමති වනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

401
00:26:15,600 --> 00:26:17,600
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම කළා.

402
00:26:19,771 --> 00:26:20,901
හරි.

403
00:26:22,570 --> 00:26:26,941
මිනිසුන් පමණක් නොවන බව ...

404
00:26:27,011 --> 00:26:30,050
අන්තිම මොහොතත් එක්ක මාව ගොඩක් හිතන්න ගත්තා.

405
00:26:40,021 --> 00:26:41,261
ග්යෝ රයි.

406
00:26:44,860 --> 00:26:45,961
එය කුමක් ද?

407
00:26:47,360 --> 00:26:48,830
කාලය ආසන්නයි ...

408
00:26:50,731 --> 00:26:52,271
මම එය කියමි.

409
00:26:54,070 --> 00:26:56,870
කියන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද? එය විසි කරන්න.

410
00:26:59,681 --> 00:27:00,741
මගේ...

411
00:27:04,350 --> 00:27:05,981
අවසාන කැමැත්ත.

412
00:27:08,691 --> 00:27:10,521
අන්තිම කැමැත්ත, මගේ පාදය.

413
00:27:11,421 --> 00:27:12,720
Genie කණ්ඩායම පමණක් ප්‍රදානය කරයි...

414
00:27:12,721 --> 00:27:15,461
සැබෑ අවසන් පැතුම්, යහපත උදෙසා.

415
00:27:16,461 --> 00:27:19,360
මැරෙන්න ඉන්න අයගේ ප්‍රාර්ථනා. ඔබ තවමත් හොඳින්.

416
00:27:19,431 --> 00:27:21,869
අවසාන ප්‍රාර්ථනාව එසේ නොසැලකිලිමත් ලෙස පැවසිය යුතු නැත.

417
00:27:21,870 --> 00:27:22,971
ග්යෝ රයි.

418
00:27:23,771 --> 00:27:27,370
කුමක් වුවත්. මම දැන් කාර්ය බහුලයි. පස්සේ කතා කරමු.

419
00:27:27,501 --> 00:27:28,610
විවේක ගන්න, හරිද?

420
00:27:34,751 --> 00:27:38,380
එයා ටීම් එක හදලා ඇති, හැබැයි නීතිය වෙනස් කරන්න බෑ.

421
00:27:38,850 --> 00:27:41,991
අපි දෙන්නෙ අන්තිම කැමැත්ත විතරයි. කෙතරම් කරදරකාරීද.

422
00:27:48,261 --> 00:27:50,761
ඒක ඔයා කැමති දෙයක් නේද?

423
00:27:53,701 --> 00:27:56,731
ඔහ්. මගේ හදවත ගැස්සී ගියේය.

424
00:28:00,600 --> 00:28:03,570
දෙවියනේ. එය මගේ අතේ රැඳී ඇති ආකාරය මම කැමතියි.

425
00:28:03,911 --> 00:28:05,911
මට ලැජ්ජාවක් සහ හෘදය සාක්ෂියක් තිබුනේ නම්,

426
00:28:06,540 --> 00:28:09,310
ඔබේ කණ්ඩායමට කැමැත්ත ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මට නොහැකි වනු ඇත.

427
00:28:10,651 --> 00:28:12,151
ඒකට කමක් නැහැ.

428
00:28:12,681 --> 00:28:15,290
කිසිවෙකුට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක.

429
00:28:17,120 --> 00:28:19,161
අපි ලිහිල් කරමු, හරිද?

430
00:28:19,521 --> 00:28:21,560
පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීම ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

431
00:28:23,560 --> 00:28:24,701
ඔබට එය කළ හැකිය.

432
00:28:25,860 --> 00:28:27,329
ඔබට ඔබේ ප්‍රස්ථාරය අමතක වී ඇත.

433
00:28:27,330 --> 00:28:29,471
බලන්න? පරිපූර්ණ නොවීම ආකර්ශනීයයි.

434
00:28:44,411 --> 00:28:45,721
ආයුබෝවන්.

435
00:28:46,181 --> 00:28:47,890
ආයුබෝවන්.

436
00:28:48,991 --> 00:28:50,590
ඔයා එළියේ ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා.

437
00:28:59,731 --> 00:29:02,830
මම පොඩි කැප්ටන්. ඔයාට මතක ද?

438
00:29:03,471 --> 00:29:06,001
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

439
00:29:06,800 --> 00:29:11,011
ඔබ අපේ රෝහලේ කුඩා ස්වේච්ඡා නායකයායි.

440
00:29:11,310 --> 00:29:13,810
ඒක හරි.

441
00:29:19,451 --> 00:29:20,751
ඔයාට අද කොහොම ද?

442
00:29:21,890 --> 00:29:22,991
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

443
00:29:23,751 --> 00:29:27,060
ඔබට අද පිරිසිදු කිරීමට හැකි ද?

444
00:29:27,521 --> 00:29:29,261
ඇත්ත වශයෙන්.

445
00:29:29,330 --> 00:29:33,901
අද මගේ ඇඟයි හිතයි දෙකම ශක්තිමත්.

446
00:29:43,570 --> 00:29:44,711
ඔබ දන්නවා,

447
00:29:47,380 --> 00:29:49,451
අද මට ඒ තරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

448
00:29:49,850 --> 00:29:51,981
පුදුම කාලගුණයක් තිබියදීත්.

449
00:29:53,251 --> 00:29:57,151
මගේ කිට්ටු මිතුරා උත්සාහය අත්හැරීමට උත්සාහ කරයි.

450
00:30:00,120 --> 00:30:02,931
ඔහු සිතිය යුත්තේ ඔහු කොපමණ ප්‍රාර්ථනා කර ඇත්ද යන්නයි.

451
00:30:50,771 --> 00:30:55,350
ඔබට Kang Tae Sik ගේ මුල් අවමංගල්‍යයට ආරාධනා කර ඇත.

452
00:31:02,751 --> 00:31:06,161
(Kang Tae Sik ගේ මුල් අවමංගල්‍යයට ඔබට ආරාධනා. Kang Tae Sik වෙතින්)

453
00:31:12,060 --> 00:31:14,731
සිරාවටම එයා කරන්නේ එයාට ඕන විදියට.

454
00:31:15,370 --> 00:31:17,130
අමෝර් ෆාති

455
00:31:18,040 --> 00:31:20,569
- අමෝර් ෆාති - මට යන්න ඕන නෝනා.

456
00:31:20,570 --> 00:31:22,940
අමෝර් ෆාති

457
00:31:22,941 --> 00:31:24,441
ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

458
00:31:24,981 --> 00:31:26,880
අමෝර් ෆාති

459
00:31:27,981 --> 00:31:28,981
ඔහ්.

460
00:31:30,080 --> 00:31:33,481
"අමෝර් ෆාති" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:31:36,050 --> 00:31:39,160
ඉදිරියට එන්න. අමෝර් ෆාති.

462
00:31:39,161 --> 00:31:40,820
ආදරය...

463
00:31:42,630 --> 00:31:43,691
ඔබේ ඉරණම.

464
00:31:45,431 --> 00:31:49,171
"ඔබේ ඉරණමට ආදරය කරනවාද?"

465
00:31:49,431 --> 00:31:51,271
ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ ...

466
00:31:52,001 --> 00:31:55,171
කන්ග් මහතා ඔහුගේ ඉරණමට ආදරය කරයි, Gyeo Rye?

467
00:32:00,780 --> 00:32:03,110
අමෝර් ෆාති.

468
00:32:03,751 --> 00:32:09,820
ඔබේ ඉරණමට ආදරය කරන්න.

469
00:32:17,661 --> 00:32:18,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:32:20,130 --> 00:32:21,161
("ලෝක අවසානය")

471
00:32:25,570 --> 00:32:26,640
එය නරක් කරන්න.

472
00:32:28,870 --> 00:32:29,941
ඔබට කෙටි පණිවිඩය ලැබුණාද?

473
00:32:31,070 --> 00:32:32,911
ඔව්, මම කළා.

474
00:32:34,540 --> 00:32:35,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

475
00:32:35,681 --> 00:32:37,981
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

476
00:32:38,080 --> 00:32:39,620
එය හොඳ අදහසක් වන්නේ කෙසේද?

477
00:32:40,421 --> 00:32:42,421
මම හිතන්නේ එය මෙතෙක් පැවති නරකම අදහසයි.

478
00:32:43,421 --> 00:32:47,191
ඔබේ අවමංගල්‍යය කලින් පැවැත්වීම තේරුමක් නැති දෙයක් නේද?

479
00:32:47,961 --> 00:32:50,461
ඔහු එතරම් ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත,

480
00:32:50,661 --> 00:32:52,761
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට මේ දක්වා.

481
00:32:53,461 --> 00:32:56,201
මට බරපතල ලෙස ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත.

482
00:32:56,401 --> 00:32:57,471
හේයි.

483
00:32:58,401 --> 00:33:00,539
හොඳ හෝ නරක ප්‍රාර්ථනා නැත.

484
00:33:00,540 --> 00:33:02,411
ප්‍රාර්ථනා යනු ප්‍රාර්ථනා පමණි.

485
00:33:03,441 --> 00:33:04,441
සහ...

486
00:33:08,280 --> 00:33:10,911
ඔහු වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අපේ කැප්ටන්.

487
00:33:12,620 --> 00:33:14,991
ඒක එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත. අපි එය ලබා දිය යුතුයි.

488
00:33:16,451 --> 00:33:18,820
ඔබ කළ යුතුයි, කුඩා කැප්ටන්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

489
00:33:19,221 --> 00:33:20,961
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

490
00:33:26,360 --> 00:33:27,431
සිනාසෙන්න.

491
00:33:48,751 --> 00:33:51,890
විහිළු කරන එක නවත්තන්න නේද?

492
00:33:52,191 --> 00:33:54,159
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට මම සූදානම්...

493
00:33:54,160 --> 00:33:56,890
එය සාධාරණ එකක් නම්.

494
00:33:58,100 --> 00:33:59,800
ඔබේ අවමංගල්‍යය කලින් තියන්නේ කොහොමද...

495
00:33:59,801 --> 00:34:02,600
සහ මිනිසුන්ට එයට ආරාධනා කරනවාද?

496
00:34:03,100 --> 00:34:04,600
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

497
00:34:14,410 --> 00:34:15,410
ග්යෝ රයි.

498
00:34:19,720 --> 00:34:20,751
එය කුමක් ද?

499
00:34:21,751 --> 00:34:23,821
ඔයා මාව නාවන්නත් හදනවා.

500
00:34:27,521 --> 00:34:28,591
ස්තුතියි.

501
00:34:32,631 --> 00:34:34,531
මට ස්තුති කරන්න එපා. එය අමතක කරන්න.

502
00:34:36,301 --> 00:34:37,700
මම ඔයාව නෑව්වොත්...

503
00:34:40,571 --> 00:34:42,040
තව අවුරුදු දහයකට...

504
00:34:46,111 --> 00:34:47,441
කෙතරම් කරදරකාරීද.

505
00:35:09,231 --> 00:35:10,700
කාමරය 403.

506
00:35:14,171 --> 00:35:16,540
මේ දක්වා මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

507
00:35:55,551 --> 00:35:56,680
ඔයා සුදානම් ද?

508
00:35:57,551 --> 00:35:58,620
ඔව්.

509
00:36:01,950 --> 00:36:02,990
අපි යමුද?

510
00:36:03,751 --> 00:36:05,060
ඔව් අපි යමු.

511
00:36:12,801 --> 00:36:14,031
මෙන්න අපි යනවා.

512
00:37:15,861 --> 00:37:17,461
(ගිලන් රථය, රෝගීන් මාරු කිරීම)

513
00:37:20,330 --> 00:37:21,330
ග්යෝ රයි.

514
00:37:23,401 --> 00:37:25,139
වේග සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

515
00:37:25,140 --> 00:37:26,671
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

516
00:37:27,901 --> 00:37:28,970
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

517
00:37:33,711 --> 00:37:34,711
මම දොර වහනවා.

518
00:37:38,251 --> 00:37:40,020
මමත් යා යුතුද?

519
00:37:40,021 --> 00:37:41,380
ඔය විකාර කපපන්.

520
00:37:41,381 --> 00:37:43,349
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්න. ඇතුල් වෙන්න.
- හරි. ඔව්, මම කරනවා.

521
00:37:43,350 --> 00:37:44,350
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

522
00:37:44,351 --> 00:37:45,489
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

523
00:37:45,490 --> 00:37:47,091
- හායි.
- ඔහ්, මගේ.

524
00:37:47,560 --> 00:37:48,990
- හායි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

525
00:37:49,461 --> 00:37:50,531
හේයි.

526
00:37:50,660 --> 00:37:51,801
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

527
00:37:52,060 --> 00:37:54,160
හරි, මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

528
00:37:56,271 --> 00:37:58,100
අපි ඇත්තටම මුහුදට යනවාද?

529
00:37:58,571 --> 00:38:00,139
ඒක හරි.

530
00:38:00,140 --> 00:38:02,270
ඔව්, අපි මුහුදට යනවා. ඔබ කලබල නොවේද?

531
00:38:02,271 --> 00:38:03,341
මම මනෝ විකාරයි!

532
00:38:05,240 --> 00:38:06,440
මම කාර් එක ස්ටාට් කරනවා.

533
00:38:06,441 --> 00:38:08,080
- ඔව්.
- අපි යමු.

534
00:38:09,211 --> 00:38:10,349
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

535
00:38:10,350 --> 00:38:12,580
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

536
00:38:13,120 --> 00:38:14,821
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

537
00:38:26,660 --> 00:38:28,970
මෙතන. එය පිටුපසට යන්න.

538
00:38:29,370 --> 00:38:30,401
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:38:30,970 --> 00:38:33,100
- හාරන්න.
- ස්තුතියි.

540
00:38:33,140 --> 00:38:34,740
- කෑමට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

541
00:38:34,841 --> 00:38:36,270
එය පුද්ගලයෙකුට එකකි ...

542
00:38:36,271 --> 00:38:38,009
දෙකක් නෙවෙයි, ගු.

543
00:38:38,010 --> 00:38:39,540
මම දන්නවා. ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

544
00:38:39,981 --> 00:38:42,051
- එකක් ලබා නොගත්තේ කවුද?
- මම.

545
00:38:44,680 --> 00:38:45,820
- මට දෙකක් ලැබුණා.
- මටත්.

546
00:38:45,821 --> 00:38:48,119
හරි හරී. මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

547
00:38:48,120 --> 00:38:51,250
- හැමෝම, කරුණාකර විනෝද වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:38:51,251 --> 00:38:53,360
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

549
00:38:53,361 --> 00:38:54,719
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

550
00:38:54,720 --> 00:38:56,559
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

551
00:38:56,560 --> 00:38:57,630
කෑමට ස්තුතියි.

552
00:38:57,631 --> 00:39:00,001
අමෝර් ෆාති.

553
00:39:00,401 --> 00:39:03,869
මම හැමෝගෙම ඉරණමට ආදරෙයි.

554
00:39:03,870 --> 00:39:07,170
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

555
00:39:07,171 --> 00:39:08,301
ඔහ්, එන්න.

556
00:39:08,401 --> 00:39:10,510
ඔබට බිරිඳක් සිටීද, හ්වං මහතා?

557
00:39:11,711 --> 00:39:13,441
ඔහුට බිරිඳක් සිටී.

558
00:39:15,180 --> 00:39:17,410
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? එය නවත්වන්න.

559
00:39:17,510 --> 00:39:18,751
ඔබේ බිරිඳට එය කරන්න.

560
00:40:16,841 --> 00:40:18,010
ග්යෝ රයි.

561
00:40:20,180 --> 00:40:22,381
- ඔව්.
- මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

562
00:40:22,950 --> 00:40:24,680
අඬන්න නොවේද?

563
00:40:25,080 --> 00:40:27,350
නැත, එය ඔබට භාරයි.

564
00:40:27,551 --> 00:40:30,990
නමුත් අපි කන්ග් මහතා ඉදිරියේ සිනහවකින් සිටිමු.

565
00:40:32,290 --> 00:40:34,159
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

566
00:40:34,160 --> 00:40:36,990
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.

567
00:40:37,390 --> 00:40:39,600
තවමත්.

568
00:40:40,260 --> 00:40:41,301
මට පොරොන්දු වෙන්න.

569
00:40:42,071 --> 00:40:43,600
ඉක්මන් කරන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.

570
00:40:44,501 --> 00:40:46,600
අපි හිනා වෙමු. මෙවැනි.

571
00:40:47,841 --> 00:40:48,870
හොඳ වැඩක්.

572
00:40:51,640 --> 00:40:53,080
එය මුහුදයි.

573
00:40:54,240 --> 00:40:55,450
ඔබ හරි.

574
00:40:56,580 --> 00:41:00,450
මෙච්චර කල් ගියා. අවුරුදු දහයක් ගියාද?

575
00:41:01,220 --> 00:41:03,021
- දොළොස්.
- කුමක් ද?

576
00:41:03,151 --> 00:41:05,321
- මට අවුරුදු 16ක් වෙනවා.
- කුමක් ද?

577
00:41:06,921 --> 00:41:10,090
දැන් ඔබට පෙම්වතියක් සිටින නිසා ඔබ එතරම් වැඩ නොකළ යුතුයි.

578
00:41:10,091 --> 00:41:13,329
ඔයා එහෙම කියන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

579
00:41:13,330 --> 00:41:15,830
එය ඇත්ත.

580
00:41:19,271 --> 00:41:20,341
මගේ.

581
00:41:28,981 --> 00:41:31,921
අපි තනියම මුහුදට යන්න ඕන නෑ නේද?

582
00:41:32,080 --> 00:41:34,480
මම දන්නවා. ඒක හරිම ලස්සනයි.

583
00:41:34,481 --> 00:41:36,349
අපි එකට කඳුකරයට යා යුතුයි.

584
00:41:36,350 --> 00:41:37,520
මම කඳුවලට ආදරෙයි.

585
00:41:37,521 --> 00:41:38,990
මේ රට මුහුදෙන් වටවෙලා.

586
00:41:39,290 --> 00:41:40,990
ඒත් කවදාවත් යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැද්ද?

587
00:41:41,720 --> 00:41:44,790
හැමෝම. අද, මම ...

588
00:41:44,990 --> 00:41:48,401
සෙමින් පදවන්න. ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

589
00:41:48,631 --> 00:41:51,401
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:42:42,590 --> 00:42:45,291
සනී. අපි දැන් නවතිමුද?

591
00:42:59,671 --> 00:43:00,840
ග්යෝ රයි.

592
00:43:44,921 --> 00:43:45,981
මෙය කුමක් ද?

593
00:43:46,820 --> 00:43:48,450
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.

594
00:43:51,760 --> 00:43:53,090
මගේ වෙලාව...

595
00:43:54,660 --> 00:43:56,090
මෙතනින් නවතිනවා.

596
00:43:57,291 --> 00:43:58,731
මෙතැන් සිට,

597
00:44:02,231 --> 00:44:03,570
එය ඔබගේ ය.

598
00:44:08,840 --> 00:44:10,711
මෙහි නතර වන්නේ කුමක්ද?

599
00:44:13,041 --> 00:44:15,610
අනික ඔයා මගේ ඇත්ත උපන්දිනය දන්නේ නෑ.

600
00:44:21,220 --> 00:44:22,720
කරුණාකර මෙහි රැස් වන්න.

601
00:44:36,530 --> 00:44:38,700
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්.

602
00:44:40,740 --> 00:44:44,410
දැන්, අපි Gyeo Rye ගේ පළමු උපන්දින සාදය ආරම්භ කරමු.

603
00:44:46,311 --> 00:44:47,339
කුමක් ද?

604
00:44:47,340 --> 00:44:50,351
ඩොලර් පහක් සඳහා තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ නොතිබුණි.

605
00:44:52,220 --> 00:44:53,320
අපි මෙතන නෑ...

606
00:44:54,590 --> 00:44:57,291
කන්ග් මහතාගේ අවසන් ගමන සඳහා,

607
00:44:57,521 --> 00:45:00,291
නමුත් ඔබේ උපන්දින සාදයට.

608
00:45:01,030 --> 00:45:03,731
එය Genie කණ්ඩායමේ පළමු සංචාරය ද වේ.

609
00:45:04,231 --> 00:45:07,430
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

610
00:45:08,001 --> 00:45:10,941
නැවත ඉපදෙන Gyeo Rye වෙනුවෙන්.

611
00:45:13,501 --> 00:45:14,610
ග්යෝ රයි.

612
00:45:15,771 --> 00:45:18,481
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා වසන්තය පරිපූර්ණයි.

613
00:45:21,151 --> 00:45:23,311
ඔබට උපන්දින සාදයක් පවත්වමින්...

614
00:45:24,050 --> 00:45:25,881
කන්ග් මහතාගේ අවසන් කැමැත්ත වේ.

615
00:45:33,791 --> 00:45:35,961
(ඔබට ආරාධනා කර ඇත.)

616
00:45:38,430 --> 00:45:39,460
(ආරාධනය)

617
00:45:39,461 --> 00:45:44,300
ඔබට Yoon Gyeo Rye ගේ පළමු උපන්දින සාදයට ආරාධනා කර ඇත.

618
00:45:45,300 --> 00:45:48,010
(ඔබට Yoon Gyeo Rye ගේ පළමු උපන්දින සාදයට ආරාධනා කර ඇත.)

619
00:45:52,140 --> 00:45:53,340
"ආරාධනය."

620
00:45:53,881 --> 00:45:58,151
"ඔබට යූන් ග්යෝ රයිගේ පළමු උපන්දින සාදයට ආරාධනා කර ඇත."

621
00:45:58,751 --> 00:46:00,651
ඒ කියන්නේ එයාට අවුරුද්දක් විතර ඇති?

622
00:46:01,151 --> 00:46:02,220
කුමක් ද?

623
00:46:21,410 --> 00:46:25,440
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

624
00:46:25,441 --> 00:46:29,179
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

625
00:46:29,180 --> 00:46:33,180
- ආදරණීය ග්යෝ රයි - ආදරණීය ග්යෝ රයි

626
00:46:33,280 --> 00:46:36,990
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

627
00:46:45,501 --> 00:46:48,569
- සුභ උපන්දිනයක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

628
00:46:48,570 --> 00:46:51,671
- සුබ උපන් දිනයක්.
- සුභ උපන්දිනයක්, කැප්ටන්.

629
00:46:53,070 --> 00:46:55,739
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔහු අඬනවා.

630
00:46:55,740 --> 00:46:57,440
- ඔහු අඬනවා.
- ඔහුට කඳුළු එනවා.

631
00:46:57,441 --> 00:47:00,980
- අඬන්න එපා.
- අඬන්න එපා.

632
00:47:00,981 --> 00:47:02,580
- අඬන්න එපා.
- අඬන්න.

633
00:47:02,581 --> 00:47:04,449
අඬන්න.

634
00:47:04,450 --> 00:47:06,480
- අඬන්න එපා.
- අපි ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි.

635
00:47:06,481 --> 00:47:08,590
අපි මුහුද බලන්න යමු.

636
00:47:08,751 --> 00:47:10,021
අපි යමු.

637
00:47:10,990 --> 00:47:14,159
- ඉන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:47:14,160 --> 00:47:16,990
ඉදිරියට එන්න.

639
00:47:35,780 --> 00:47:38,180
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

640
00:47:38,881 --> 00:47:40,121
ඔහු...

641
00:47:41,050 --> 00:47:44,490
සමහරවිට මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

642
00:47:46,561 --> 00:47:50,461
ඔවුන්ට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත නොහැකි වුවද,

643
00:47:50,691 --> 00:47:55,700
කන්ග් මහතාට සහ රෝහල් පවුලේ අයට ස්තුතියි...

644
00:47:56,800 --> 00:47:58,640
අඩුම තරමේ මාව බේරගන්න ඕන

645
00:48:00,101 --> 00:48:02,740
මම බේරුනා...

646
00:48:02,970 --> 00:48:04,510
මඩ වගුරකට වැටීමට පෙර.

647
00:48:29,331 --> 00:48:31,101
මේ සියල්ල කුමක්ද?

648
00:48:38,211 --> 00:48:39,840
සුබ උපන් දිනයක්.

649
00:48:48,851 --> 00:48:50,450
මගේ පුතා.

650
00:49:29,890 --> 00:49:32,131
එහෙයින් යූන් ග්යෝ රයිගේ සැබෑ ජීවිතය...

651
00:49:35,530 --> 00:49:37,070
දැන් ආරම්භ වේ.

652
00:49:55,191 --> 00:49:57,791
(වසරකට පසු)

653
00:50:12,300 --> 00:50:13,340
වෙලාව කීයද?

654
00:50:19,410 --> 00:50:20,510
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

655
00:50:40,660 --> 00:50:42,001
දෙවියනේ.

656
00:50:43,171 --> 00:50:44,441
ඒක පිස්සුවක්.

657
00:50:45,671 --> 00:50:47,401
කාලගුණය පිස්සු ය.

658
00:50:48,910 --> 00:50:49,970
අපි යමු.

659
00:50:52,640 --> 00:50:55,680
මම කිව්වා ආපහු දාන්න කියලා.

660
00:50:56,851 --> 00:50:57,981
ආයුබෝවන්.

661
00:51:00,950 --> 00:51:01,989
ආයුබෝවන්.

662
00:51:01,990 --> 00:51:03,050
- උදෑසන.
- උදෑසන.

663
00:51:06,490 --> 00:51:07,930
ආයුබෝවන් නෝනා.

664
00:51:09,131 --> 00:51:12,699
අද බූවල්ලා ස්පැගටි නැත.

665
00:51:12,700 --> 00:51:14,299
- ඇයි නැත්තේ?
- සතියකට තුන් වතාවක් නොවේ.

666
00:51:14,300 --> 00:51:15,500
- නමුත් ...
- නැහැ.

667
00:51:15,501 --> 00:51:16,930
- නමුත් ...
- මම ඔයාට කිව්වා.

668
00:51:22,541 --> 00:51:23,541
ආයුබෝවන්.

669
00:51:41,090 --> 00:51:43,860
Kang Tae Sik Narses කැමති පරිදි,

670
00:51:44,461 --> 00:51:46,131
මෙහි වෙබ් අඩවියක් සකස් කර ඇත ...

671
00:51:46,501 --> 00:51:49,901
Make a Wish Foundation සහ Angel Village පිහිටුවීමට.

672
00:51:50,271 --> 00:51:52,569
ඔහුගේ මුළු ධනයම ද පරිත්‍යාග කරන ලදී.

673
00:51:52,570 --> 00:51:53,570
(Late Kang Tae Sik)

674
00:51:58,981 --> 00:52:01,581
හායි, පුංචි කැප්ටන්.

675
00:52:01,651 --> 00:52:02,651
ආයුබෝවන්.

676
00:52:19,631 --> 00:52:20,930
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

677
00:52:22,200 --> 00:52:23,601
ඔයා ඉවරයි.

678
00:52:23,731 --> 00:52:26,871
ඔයා පුදුමයි.

679
00:52:28,441 --> 00:52:32,110
ඔයා ඔයාගේ වයසට ගොඩක් හොඳයි.

680
00:52:32,410 --> 00:52:34,311
මට විශ්වාසයි ඔයාට අයිති වෙයි කියලා...

681
00:52:34,441 --> 00:52:39,450
අනාගතයේදී බොහෝ රූපලාවන්‍යාගාර.

682
00:52:39,720 --> 00:52:41,320
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

683
00:52:41,691 --> 00:52:44,421
- එහි ගාණ කීය ද?
- එය ඩොලර් 15 කි.

684
00:52:46,421 --> 00:52:49,860
ඔබට මට ඩොලර් වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?

685
00:52:50,160 --> 00:52:51,429
මට ඒක කරන්න බෑ.

686
00:52:51,430 --> 00:52:52,700
එක, දෙක, තුන...

687
00:52:54,030 --> 00:52:56,170
හතර. මට මදි.

688
00:52:56,171 --> 00:52:57,870
හරි හරී.

689
00:52:57,871 --> 00:52:59,170
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:52:59,171 --> 00:53:01,740
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

691
00:53:09,550 --> 00:53:11,450
ඇය ගියා විතරයි.

692
00:53:12,081 --> 00:53:14,180
(ජීනී බැංකුව)

693
00:53:21,631 --> 00:53:24,131
(ජීනී බැංකුව)

694
00:53:24,530 --> 00:53:28,800
(ජීනී බැංකුව)

695
00:53:29,331 --> 00:53:33,041
මගේ මහත්තයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

696
00:53:33,541 --> 00:53:35,010
ආයුබෝවන්.

697
00:53:35,110 --> 00:53:37,110
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

698
00:53:38,711 --> 00:53:40,441
ආයුබෝවන්.

699
00:53:47,021 --> 00:53:48,450
ඇය යන්තම් බස් නැවතුම දෙසට ගියාය.

700
00:54:09,740 --> 00:54:11,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෝනා?

701
00:54:13,280 --> 00:54:15,580
වෙන කොහෙද?

702
00:54:15,581 --> 00:54:17,679
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා.

703
00:54:17,680 --> 00:54:18,680
මම දකියි.

704
00:54:18,881 --> 00:54:20,420
මගේ සැමියා බලාගෙන ඉන්නවා.

705
00:54:20,421 --> 00:54:21,650
එය කදිමයි.

706
00:54:21,651 --> 00:54:23,550
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර රසවත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

707
00:54:23,651 --> 00:54:26,090
- ඔව්. මට බඩගිනියි.
- මම දකියි.

708
00:54:26,691 --> 00:54:28,659
බස් එක මෙතන.

709
00:54:28,660 --> 00:54:30,529
ආයුබෝවන්.

710
00:54:30,530 --> 00:54:31,929
(බස්)

711
00:54:31,930 --> 00:54:33,500
ආයුබෝවන්.

712
00:54:33,501 --> 00:54:35,430
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

713
00:54:36,401 --> 00:54:37,871
ආයුබෝවන්.

714
00:54:38,570 --> 00:54:41,140
ආයුබෝවන්.

715
00:55:10,800 --> 00:55:12,299
(බස්)

716
00:55:12,300 --> 00:55:14,239
සුභ දවසක් වේවා.

717
00:55:14,240 --> 00:55:16,110
ආයුබෝවන්.

718
00:55:16,340 --> 00:55:17,639
සුබ දවසක් වේවා.

719
00:55:17,640 --> 00:55:21,410
මම කරන්නම්. මට හැමදාම හොඳ දවසක් තියෙනවා.

720
00:55:29,121 --> 00:55:30,890
ඇය ඇතුලට යනවා.

721
00:55:32,461 --> 00:55:33,490
හරි.

722
00:55:49,970 --> 00:55:51,409
මම Home.

723
00:55:51,410 --> 00:55:53,109
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

724
00:55:53,110 --> 00:55:55,179
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

725
00:55:55,180 --> 00:55:58,120
එකම පැරණි.

726
00:55:58,121 --> 00:55:59,150
මට දෙන්න.

727
00:55:59,151 --> 00:56:01,691
චෝයි ඩුක් ජා සඳහා ශ්‍රමය. ශ්රමය සඳහා Choi Duk Ja.

728
00:56:03,791 --> 00:56:06,759
කෑම ගොඩක් හොඳයි වගේ.

729
00:56:06,760 --> 00:56:10,029
එය ඔබේ ප්‍රියතම හරක් මස් බ්‍රිස්කට් ඩොන්ජං ජිජිගේ ය.

730
00:56:10,030 --> 00:56:11,600
මම එයට කැමතියි.

731
00:56:11,601 --> 00:56:14,360
එන්න ඇතුලට අපි කමු.

732
00:56:14,871 --> 00:56:16,130
ඇතුලට එන්න ඉක්මන් කරන්න.

733
00:56:16,131 --> 00:56:17,470
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඇතුලට එන්න.

734
00:56:18,501 --> 00:56:20,440
ඒක හොඳයි වගේ.

735
00:56:20,441 --> 00:56:22,540
අද ඔයා කළේ මොනවා ද?

736
00:56:22,541 --> 00:56:23,710
අසුන් ගන්න.

737
00:56:23,711 --> 00:56:25,311
රසවිඳින්න.

738
00:56:25,410 --> 00:56:26,580
- අපි කමු.
- ඔව්.

739
00:56:26,581 --> 00:56:28,350
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳයි වගේ.

740
00:56:28,351 --> 00:56:29,351
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

741
00:56:29,881 --> 00:56:31,151
රසවිඳින්න.

742
00:56:33,351 --> 00:56:34,680
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- එය හොඳයි.

743
00:56:36,251 --> 00:56:37,651
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:56:38,561 --> 00:56:42,691
ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබ සමඟ නම් ...

745
00:56:43,760 --> 00:56:46,461
ඔබ ආදරය කරන සහ හුදකලා නොවන පුද්ගලයින්,

746
00:56:47,800 --> 00:56:48,831
එය වනු ඇත ...

747
00:56:51,331 --> 00:56:53,671
Hogeweyk ගම්මානය.

748
00:56:54,140 --> 00:56:57,740
(ඒන්ජල් ගම්මානය)

749
00:57:01,450 --> 00:57:04,151
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම හැමදාම පරක්කුයි.

750
00:57:04,550 --> 00:57:06,679
ආහාර වේලක් දෙවරක් පිළියෙළ කිරීම ...

751
00:57:06,680 --> 00:57:09,250
මම දන්නවා ඒක කරදරයක් කියලා. එය එතරම් කරදරයකි.

752
00:57:09,251 --> 00:57:10,791
මෙය කුමක් ද?

753
00:57:12,860 --> 00:57:14,291
Brachycarpa?

754
00:57:15,990 --> 00:57:17,030
මෙය එඬේරාගේ මුදල් පසුම්බියයි.

755
00:57:19,001 --> 00:57:23,030
සරල සහල් සමඟ වසන්ත හරිතයන් ප්රමාණවත්ය.

756
00:57:25,271 --> 00:57:27,371
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම මාතෘකාව වෙනස් කළා.

757
00:57:30,010 --> 00:57:32,680
ඔහ්, හරි. අපි අද අලුත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ලැබෙනවා.

758
00:57:32,941 --> 00:57:33,941
ඔව්.

759
00:57:34,740 --> 00:57:36,311
වාසනාව.

760
00:57:36,550 --> 00:57:38,851
එයාටත් ඔයා වගේ එකේ ඉඳන් දහය වෙනකම් ඉගෙන ගන්න ඕන.

761
00:57:39,280 --> 00:57:41,820
කලබල වෙන්න එපා. මම කවුද?

762
00:57:42,220 --> 00:57:44,691
ජෙනී කණ්ඩායමේ කැප්ටන් යූන්. යූන් ජෙනී.

763
00:57:45,990 --> 00:57:47,390
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

764
00:57:47,990 --> 00:57:50,230
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, කැප්ටන් යූන්.

765
00:57:50,231 --> 00:57:52,360
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

766
00:58:02,640 --> 00:58:05,381
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

767
00:58:05,981 --> 00:58:07,010
වෙලාව බලන්න.

768
00:58:31,331 --> 00:58:34,371
දෙවියනේ. මේ තැන හරිම ලාමකයි.

769
00:58:37,771 --> 00:58:38,811
කැස්බෑවෙක්ද?

770
00:58:41,510 --> 00:58:44,180
මේක පිස්සුවක්.

771
00:59:06,970 --> 00:59:09,811
(ඔබට කැමතිනම් මා නැරඹීමට ස්තූතියි.)

772
00:59:10,871 --> 00:59:13,711
(විශේෂ පෙනුම සඳහා ලී යූ මි සහ කිම් ෂින් රොක්ට ස්තූතියි.)

773
01:00:09,162 --> 01:00:11,263
Dramaday.net


